Osez l'alsacien à l'école pour votre enfant !
L’ouverture d’une classe immersive en alsacien au sein d’une école maternelle publique est un engagement de la Municipalité élue en 2020.
La Ville de Colmar a ainsi été moteur auprès des services de l’Éducation nationale afin que sur notre territoire, la langue alsacienne soit enseignée dans une école publique au même titre que l’allemand ou le français. C’est une initiative innovante et inédite qui a été soutenu par le rectorat de Strasbourg.
Depuis la rentrée 2023, l'école maternelle Les Tulipes accueille la classe immersive en alsacien. Les apprentissages se font en alsacien, allemand et français.
La classe alsacienne est ouverte à tous les colmariens (classe immersive non sectorisée) ainsi qu’aux communes des alentours par dérogation scolaire et dans la limite des places disponibles.
Pour toute information complémentaire, les parents sont invités à contacter la directrice d'école au 03 89 41 19 58.
Découvrez le portait de Pascale Riehl,
enseignante de la classe immersive en alsacien
Pascale Riehl est la responsable de la classe immersive français-allemand-alsacien, qui a ouvert en 2023 à l’école maternelle des Tulipes. Un défi professionnel enthousiasmant pour l’enseignante qui, petite, a appris à parler l’alsacien avant le français.
C’est une nouvelle matinée à l’école des Tulipes. Il est 8h15, Pascale Riehl accueille ses élèves. En tendant l’oreille, elle s’aperçoit que le jeune Gaël, assis à dessiner, chante en alsacien : « Güede Morje, güede morje… » Elle sourit. Voilà qui est de bon augure. Grâce au dynamisme de leur enseignante, les élèves
baignent dans l’alsacien tout au long de la journée. « Il y a de la joie, de l’émulation », assure Pascale Riehl. Parler cette langue, pour elle, est naturel.
« Jusqu’à l’âge de 3 ans, je ne connaissais que l’alsacien. Au début, quand on me parlait en français à l’école, je ne comprenais pas ce qu’on attendait de moi, c’était bizarre. Aujourd’hui, je crois que cela m’aide à me mettre à la place de mes élèves. »
Elle a conscience de la diversité de l’alsacien, ses parlers et ses graphies, et son caractère intrinsèquement oral. L’enseignante de 48 ans est originaire du Bas-Rhin, un petit village appelé Engwiller. « C’est le village de mon père. Ma mère habitait à 5 km, à Griesbach. Pourtant, ils ne parlaient pas le même alsacien ! »
« La possibilité d’expérimenter »
Pascale Riehl possède un DEA (Diplôme d’études approfondies, équivalent du Master) en Géographie. Après diverses expériences professionnelles, elle est entrée à l’Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM). Pendant une dizaine d’années, Pascale Riehl a enseigné en classe monolingue, en maternelle. Puis en classe bilingue allemand-français LCR (Langue et culture régionales) à Ammerschwihr.
« Il y a 3 ans, le rectorat a transmis un questionnaire aux enseignants concernant notre intérêt pour l’alsacien. J’y ai répondu dans le quart d’heure ! »
L’opportunité d’enseigner sa langue régionale était trop belle.
Elle a ensuite été nommée à l’école des Tulipes à l’ouverture de la classe immersive en 2023. « Personnellement, cela m’apporte une joie profonde ! Et sur le plan professionnel, c’est un sacré challenge ! J’ai la liberté de créer mon propre outil de travail et la possibilité d’expérimenter. » « Je pense qu’il faut rester curieux et ouvert à nos racines », conclut-elle.
|
Ses endroits préférés à Colmar ? Sa personnalité alsacienne préférée ? Son influence musicale du moment ? |